Parece que os herdeiros da obra de José Saramago não compartilham da famosa resistência que o escritor demonstrou durante a vida para adaptar sua obra para o cinema. Sem muita cerimônia, eles venderam os diretos do romance O Homem Duplicado para uma versão cinematográfica bem ao estilo de Hollywood.
Jake Gyllenhaal assume o papel do protagonista, um professor de História que descobre a existência de um sósia enquanto assiste a um filme. Ele fica obcecado pelo homem – também interpretado por Gyllenhall – e passa persegui-lo.
O ideia dos produtores é transformar o livro num típico filme de suspense. A direção fica com Denis Villeneuve, celebrado cineasta canadense de Incêndios.
Em 2008, outra obra do escritor português foi adaptada para o cinema. O brasileiro Fernando Meirelles dirigiu uma versão de O Ensaio Sobre a Cegueira que dividiu a crítica, mas agradou bastante a Saramago, que chegou a chorar ao assistir ao filme pela primeira vez.
“Você cresceu em mim de um jeito completamente insuspeitado, assim como se você fosse apenas uma semente e eu plantasse você esperando ver uma plantinha qualquer, pequena, rala, uma avenca, talvez samambaia, no máximo uma roseira, é, não estou sendo agressivo não, esperava de você apenas coisas assim, avenca, samambaia, roseira, mas nunca, em nenhum momento essa coisa enorme que me obrigou a abrir todas as janelas, e depois as portas, e pouco a pouco derrubar todas as paredes e arrancar o telhado para que você crescesse livremente.”
- Caio Fernando Abreu.
“Faço nosso o meu segredo mais sincero
E desafio o instinto dissonante.
A insegurança não me ataca quando erro
E o teu momento passa a ser o meu instante.
E o teu medo de ter medo de ter medo
Não faz da minha força confusão.
Teu corpo é meu espelho e em ti navego
E eu sei que a tua correnteza não tem direção.”
Daniel na cova dos leões – Legião Urbana








